12月9日晚，第十届中国—东盟（南宁）戏剧节优秀剧目展演之《王者俄狄》在南宁市邕州剧场精彩上演。著名京昆武生、国家一级导演、中国戏剧“梅花奖”“文华导演奖”得主翁国生，以在京剧《王者俄狄》中的精彩演技，燃爆了南宁当地观众的观剧激情，获得了观看演出的国内外戏剧专家一致好评。京剧《王者俄狄》荣获第十届东盟（南宁）国际戏剧节剧目最高奖——“朱槿花奖·优秀剧目奖”，主演“俄狄王”翁国生、“王后”毛泠璎荣获“朱槿花奖·优秀表演奖”。
翁国生和毛泠璎荣获第十届中国东盟国际戏剧节“优秀表演奖”
12月9日晚上八点整，广西壮族自治区南宁市邕州剧场内，观众席上满堂满座，人声鼎沸，就连剧场两边的走道上也站满了没有戏票的观众。大家带着期待的目光前来观看第十届中国东盟国际戏剧节最后一台压轴剧目———京剧《王者俄狄》。随着一阵激昂的京剧锣鼓开场，头插双翎、身着铠甲的俄狄王，在铿锵有力的京剧音乐中英武登场了。舞台上青铜王座、兽纹图腾、立柱花纹等硕大的舞台道具，给现场观众带来了一种属于中国远古文化的厚重史诗感。主演翁国生采用武生、官生、落魄穷生三种不同京剧行当全新塑造的俄狄王，运用“高拨子”“流水快板”“唢呐导板”等京剧传统唱段，在剧中倾情诠释了俄狄王的复杂内心。奔腾不息的“趟马舞”，挥耍着长长宝剑穗的“踉跄蹉步”，漫天飘舞的“血红长水袖”“甩发”“跪步”“翻身”等京剧高难度的表演技巧，强烈抒发了剧中人物的矛盾和悲怆，在场观众仿佛进入了沉浸式的体验场景，掌声如潮，好评连连。翁国生在这部戏中不仅发挥了传统，化用了传统，而且充分展示了自身京昆武生的特长，他在音乐锣鼓的配合下，在高亢激昂的京剧“高拨子”演唱中载歌载舞、翻飞旋转，快捷地蹉步、翻身、趟海、跳叉，惊马嘶鸣中，他披着厚厚的绣龙长披风，连续四个高高跳起的飞叉，紧接着又一个高高跃起的屁股坐子，一组充满激情的外部动态身段，鲜明的演绎出“俄狄王”面对人生危机万分焦急的心情。
《王者俄狄》剧照
在《王者俄狄》最后一场高潮戏中，翁国生扮演的“俄狄王”身着一身银白色素绣龙袍上场，他对自己在不知不觉中犯下的滔天大罪痛心不已，这种欲死不能、欲生不可的极端痛苦人物境遇，逼迫“俄狄王”从心底深处喷发出极其强烈的内心忏悔和自我惩戒感。这时候翁国生运用了一大段十分悲戚的自我独白，运用了一首发自肺腑的悲怆咏叹唱段，运用了一段精彩的3米之长戏曲水袖舞蹈，运用了一组激情四溅、高潮叠起的京剧甩发、跪蹉、翻身、旋转的身段组合，运用了一个十分惊险拿人的“前空翻壳子变硬僵尸”京剧摔跌技巧，再加上翁国生极富激情的内心表演和漫天飞舞的戏曲长水袖舞韵，淋漓尽致地揭示出主人公此时此刻内心的悲情、无奈、忏悔和痛苦。剧场一阵阵炙热的鼓掌声和叫好声，表达了南宁观众对《王者俄狄》首演广西的热情肯定。饰演“王后”的毛泠璎也以充满凄情的内心表演和委婉动人的声腔演唱，把一个情感大起大落的梯国“悲情王后”塑造得撼人心魄，也获得了南宁观众的热情肯定和赞赏。
作为浙江京昆艺术中心一部非常独特的演出品牌剧目，《王者俄狄》创排至今已有16年，该剧充分运用京剧艺术的唱做念打翻、手眼身法步，细腻展现古希腊悲剧苍劲、悲烈的艺术神韵，曾赴西班牙、美国、日本参加众多国际戏剧节等活动，在国内外已连续巡演了224场，深受观众喜爱。
南宁市委宣传部副部长黄伟昌和越南国家丛剧院院长范玉俊赞誉京剧《王者俄狄》
合影
谢幕
“剧中，我们用京剧传统本体与现代戏剧表达、用中国国粹来演绎古希腊戏剧，带给观众不一样的体验。”翁国生说，这个戏是东西方戏剧非常有意思的一种共融、一种交错、一种碰撞，能让观众看到古希腊戏剧中舞台人物的矛盾冲突和中国京剧十分精彩的舞台表现与丰富内涵。
翁国生导演接受采访
翁国生导演和越南等东盟国家艺术家领奖合影
翁国生表示，这是他们第一次来南宁演出。“我们用了两大卡车拉全了《王者俄狄》所有的道具服装过来，想的就是这部剧在南宁的首次亮相，要给南宁观众一个全新的舞台感觉，我们要把这部京剧版的《俄狄浦斯王》完美无缺地呈现在舞台上”。他还说，中国—东盟（南宁）戏剧节是一个很好的艺术展现平台，是一个为中国和东盟国家的艺术家搭建起文化交流的深层次平台，大家可以在这个国际型平台上尽情展现戏剧的魅力、艺术的张力。
当晚，南宁市委宣传部副部长黄伟昌，越南国家丛剧院院长范玉俊和诸多东盟国家的戏剧家、舞蹈家们一起，观看了《王者俄狄》的演出，并给予了很高的艺术评价。
演出结束后，观众们还久久回味着京剧《王者俄狄》给人留下的震撼。“《王者俄狄》用京剧来讲述一个古希腊经典悲剧，给我们带来了一种耳目一新的感觉，也为我们文艺工作者提供了一个很好的国际化、现代化的思路。”南宁市文艺工作者李雁表示，自己深深被这部京剧所打动，“这就是戏剧的魅力，也是我们文化自信的一种体现。”
聚精会神观剧
“这部剧让我大开眼界，表演非常震撼，特别是主演表演浩然大气，每一个动作、每一句台词都充满了古希腊戏剧的神韵，能够将传统京剧和西方戏剧完美结合。”来自广西民族大学的泰国留学生罗佳明看了戏后大声赞叹道。
“这个戏非常震撼，唱做念打翻都有，故事情节也很抓人，它把古希腊悲剧《俄狄浦斯王》这么大一部戏，巧妙地用一个半小时完整呈现在京剧舞台上，对于艺术的移植和创新来说是非常成功的。”福建省实验闽剧院资深戏曲编剧赵乐看了戏后赞誉道，在东盟戏剧周这个平台上，这部戏相当于把中国京剧最精粹的地方展演给世界看。
南宁市委常委、统战部部长、南宁市副市长张自英祝贺翁国生获奖
越南国家木偶剧院院长阮晋勇和翁国生导演交流
合影
12月10日晚，第十届东盟（南宁）国际戏剧节闭幕式颁奖晚会在广西民族剧院隆重举行。刚刚荣获“朱槿花奖·优秀表演奖”的京剧《王者俄狄》主演翁国生和毛泠璎，在颁奖晚会上登台献演了大型京剧南派武戏《白龙马》和京剧演唱《贵妃醉酒》。南派武戏《白龙马》是曾经参演“中国·德国2022虎年新春晚会”的海外型优秀京剧节目，整个节目唱、做、翻、打、舞并重，武戏尤其出彩，可以说是整台颁奖晚会的压轴武戏，主演翁国生运用“双锤出手”“枪圈耍舞”“大锤飞旋”等一系列高难度的京剧武生表演技巧，把一个英武勇猛、傲视群仙的“白龙太子”演绎得活灵活现。“众海浪”的“长水袖舞”、“众神将”的“激情翻打”等群场武戏表演，欢快而热闹，十分应景，较好地烘托出第十届中国东盟（南宁）国际戏剧节胜利闭幕的喜庆氛围，获得了全场观众极其热烈的喝彩和鼓掌。毛泠璎的《贵妃醉酒》名段演唱，在南宁市艺术剧院众多群众演员的配演下，也取得了较好的演出效果。南宁市委常委、统战部部长、南宁市副市长张自英，越南国家木偶剧院院长阮晋勇出席闭幕式颁奖晚会，对来自西子湖畔的浙江京剧演员舞台表演给予了热情的点赞和赞扬。
京剧南派武戏《白龙马》剧照
翁国生导演和东盟各国戏剧家共庆戏剧节闭幕
第十届中国东盟国际戏剧节圆满闭幕
第十届中国东盟国际戏剧节闭幕式大合影
（图片均由浙江京昆艺术中心提供）
